ちりめん山椒 千ひろ

〒602-8299 京都市上京区一条通淨福寺西入る 革堂之内町293

TEL:075-432-6432 FAX:075-441-8355

営業時間:10:00 - 18:00

定休日:毎週日曜日・第三土曜日

Every Sunday / Third Saturday Closed.

お問い合わせ

  • ちりめん山椒千ひろ Facebook
  • ちりめん山椒千ひろ Instagram
  • ちりめん山椒 千ひろ LINE@

©︎2019 ちりめん山椒 千ひろ 京都西陣

  • 柴田千裕

アメリカからの留学生Last day in KYOTO

おはようございます。京都ちりめん山椒「京佃煮 千ひろ」です。

昨日は閉店前に留学生たちが、お別れの挨拶に来てくれました。

京都の大学での勉強を終えて明日(今朝)旅立つからと。

滞在中は、ちょくちょく寄ってくれて楽しくおしゃべりをしました。

折り紙でカメラや風船の折り方を教えたら、みんなとても真剣でとても上手に折れました。

学校での授業でも「折り紙」を習ったそうで私達に”カエル”を折ってくれました。

82歳になった母も若いかわいらしい留学生との出会いでエネルギーをもらった。と

喜んで「京都弁」を教えてました。(笑)

最後に留学生の一人二コールの描いた京都を題材にしたデザイン画をお礼にといただきました。

とても素晴らしい作品です。何よりも留学生たちの気持ちが嬉しかったです。

お店をしているといろんなお客様(人々)との出会いがあり、感謝です。

「また、来ます!」と笑顔で手を振りかえって行きました。

また、いつか会える日を楽しみにしています。

Good morning! This is shop CHIHIRO.

Foreign students(Dawson etc.)visited us to say good bye, yesterday.

They finished their study at the University in Kyoto and going to leave Kyoto in this morning.

so far,They sometimes visited us and enjoyed talking with each other.

I teach them 「ORIGAMI」how to hold Camera and Ball.

They tried to do it very seriously and well.

Dawson and Keicy made Frog for us.

My mother 82age was happy to meet such young nice students . She got power

(energy) from them. haha. She teached them Kyoto dialect.

One of students Nicorl who has very clever hands drew stylish design picture about kyoto

and gave it to us.very very nice picture! Above all, their warm heats made us happy.

I thank you for meeting nice people .

They said 「I will come back here some day」with smile.

We are looking forward to meet them coming back some day.




43 views
ちりめん山椒 千ひろ 京都西陣